Nous avons découvert, mardi passé, l’amène sentiment que Claude Debussy porte aux Belges, tandis qu’il se morfond en son hôtel Métropole, de Bruxelles, durant les répétions de son opéra Pelléas & Mélisande (janvier 1907)
Nous aurions pu espérer ses sentiments changés, à son retour à Paris
Il n’en est trop rien…
Il écrit à son ami Louis Laloy, le 23 janvier 1907
(…)
Pendant 14 jours il m’a fallu faire réapprendre à un orchestre , dont l’esprit flamand est à peu près aussi maniable qu’un poids de 100kg … des bois : lourds et claironnants, par contre, des cuivres en coton hydrophile …joignez à cela, une faculté déconcertante pour dénaturer le plus humble rhythme [sic]… Enfin une lutte constante – combien fatigante – pour arriver à quelque chose d’à peu près possible. Nous sommes partis le matin même de la première, et, voyez l’ironie des opinions, cette première a été un triomphe- selon les Belges – et mon éditeur et ami ]acques Durand
Combien de jours eût-il fallu à ce cher Debussy pour (ré)apprendre syntaxe, ponctuation et l’humble orthographe de la langue française
Pauvre Deb….
Claude Debussy, Correspondance(1872-1918) , édition établie par François Lesure et Denis Herlin et annotée par François Lesure, Denis Herlin et Georges Liébert, Ed. Gallimard, juillet 2005, 2332 pp
