A Son Excellence

Vittorio Parascianno

Préfet de Montelusa

Vigata, ce 12 juin 1891

Votre Excellence, 

Le soussigné GENUARDI Filippo, fils de feu Giacomo Paolo et de Posacane Edelmira, né à Vigàta (province de Montelusa) le 3 septembre 1860 et domicilié 75 via dell’Unità, de profession négociant de bois, désirerait prendre connaissance des démarches nécessaires pour obtenir la concession d’une ligne de téléphone à usage privé. »

Grand mal prendra au sieur Filippo GENUARDI dont la requête va confronter les plus hautes suspicions, au départ d’une coquille dans l’écriture d’un patronyme et de la série de quiproquos qu’il va, inconsciemment déclencher..

La concession du téléphone, Andrea Camilleri, roman épistolaire, traduit de l’italien par Dominique Vittoz, Ed Fayard, 2001, Le Livre de Poche, 2011, 284 pp