Qu’il fait bon célébrer les trésors de notre langue française, (re) découvrir des mots rares, joliment désuets, tels les termes d’agélaste, alliciant ( e ), aporie, cacochyme , capucinade, épectase, histrion, lantiponner, sybarite,, thébaïde, .. et les utiliser, voire les « customiser » à bon escient, en toute connaissance étymologique.
Qu’il fait bon célébrer les nouveau-nés de la francophonie, qu’ils soient déjà inscrits ou pas au dictionnaire de l’Académie, tel celui d’orchidoclaste, tellement plus savoureux que sa traduction de casse-couilles.
La grande amoureuse et spécialiste de la langue qu’est Karine Dijoud, créatrice du compte Instagram, Les Parenthèses élémentaires, n’arrête pas, en si bonne voie, l’ouverture de sa manne aux trésors: elle nous rappelle les figures de style, anaphore, métaphore, hypallage, zeugma etc, nous invitant à les utiliser, tout en évitant les fautes de goûts que sont les pléonasmes redondants – je l’ai fait exprès – les approximations, anglicismes, quand ce ne sont carrément les erreurs d’acception ou d’usage.
Vous l’aurez compris, cette visite guidée des richesses de notre langue revêt un vrai tour pédagogique et de savoir écrire, sous sa facture alliciante
On en redemande
Apolline Elter
Miscellanées- L’élégance de la langue française, Karine Dijoud, beau livre cartonné, Ed. Le Robert, novembre 2024, 192 pp
