La lecture par Magyd Cherfi himself de ce récit autobiographique est un vrai événement de l’actualité littéraire. L’audiolivre figure,  à bien juste titre,  dans la sélection du Prix Audiolib 2017.

 » Ne promettez jamais à vos parents d’être leur avenir. »

Né en 1962, à Toulouse, au sein d’une famille d’origine algérienne,  Magyd se voit investi d’une puissante, oppressante ambition maternelle. Sa mère, en effet,  se saigne, se dévoue,  fait fondre ses bijoux, sacrifie quelque peu le reste de la fratrie afin que Magyd obtienne le bac,  en 1980. Pareille pression n’est pas facile à vivre, d’autant que la confrontation avec son entourage rend sa position d' »intello » passablement inconfortable.

Quête d’identité, clivage des cultures algérienne et française, le récit du chanteur du groupe Zebda est riche, coloré, pétri d’humour et d’autodérision, passant sans vergogne de la langue de Voltaire, au parler beur, cru, savoureux, truffé d’argot de la meilleure facture.

Un récit qui lui a valu quelques ennuis de la part de protagonistes peu ravis de se voir peindre ainsi.

Teinté d’un accent toulousain « beuré », le récit restitue de façon vivante, saisissante,  la violence verbale de la confrontation, l’inconfort vital, existentiel de l’appartenance hybride.

Un récit haut en couleurs, que je vous recommande.

Apolline Elter

Ma part de Gaulois,  Magyd Cherfi, récit,Ed. Acte Sud, août 2016, 272 pp. Audilolib, avril 2017, texte intégral lu par Magyd Cherfi, durée : 6h 14 minutes