Les fameuses « lettres ornées » que s’envoient Mathurin Méheut et Yvonne Jean-Haffen (voir chronique du 8 août) sont parfois étoffées de consignes de sécurité, rendant leur clandestinité encore plus attrayante:
« Les messages sont remplis de consignes d’expédition. Il la supplie ne plus employer d’enveloppes bleues, car, dit-il, les adresses y sont illisibles. En outre, Marguerite utilise cette même couleur. En prévision de son retour à Cassis, il recommande de libeller soigneusement l’adresse : «< Mr Mathulaïm Café de la Marine Cassis Bouches du Rhône » et « sous papier blanc, n’est- ce pas ? et bien écrit, en grosses lettres au pinceau, que je puisse reconnaître de suite le courrier dans toutes leurs lettres. Yvonne rédige de longues réponses : «< tout ce que vous écrivez est intéressant et m’intéresse ». « Ce n’est qu’à regret que je suis obligé de déchirer votre courrier », ajoute l’épistolier »
Yvonne Jean-Haffen, De l’ombre à la lumière, Geneviève Haroche-Bouzinac, biographie, Ed. Flammarion, mars 2026, 380 pp
