C’est un roman épistolaire qui est à l’honneur du site, ce mardi

Un roman d’une introspection rare, traduit avec finesse et précision par Françoise Cartano, lu avec une sobriété idoine par la voix grave, toute d’émotion contenue de Micky Sebastian

Alors que son fils Kevin a assassiné  froidement à l’arbalète et à trois jours de ses seize ans- nous sommes le jeudi 8 avril 1999 – , sept camarades de lycée et deux adultes, Eva Khatchadourian entreprend de rédiger de longues lettres à l’intention de  Franklin, le mari dont elle est séparée

Et qu’elle aime encore

Elle lui relate les visites en maison de correction, la culpabilité dont elle se sent atteinte, l’opprobre qui la poursuit jusque dans ses moindres courses alimentaires

Des parents de victimes lui ont du reste intenté un procès, la jugeant, en partie,  responsable du carnage.

Alors Eva remonte le fil du temps, celui de leur couple, de la naissance difficile de Kevin et de ce mépris qu’i a toujours affiché pour la vie

Pire qu’acédie, un véritable dégoût existentiel

Il fut, dès le début, un enfant mystérieux, rétif, monstrueux – d’un cynisme poussé loin – d’une méchanceté radicale

Aucun test de grossesse ne peut  averrtir, encore moins prémunir de cette malformation

Manipulateur dans l’âme, l’enfant parvient à diviser d’emblée le couple de ses parents et le regard que chacun porte sur lui

Franklin se complaît dans le déni des exactions de son fils et l’illusion d’une relation complice

Sa bonne volonté et les diktats d’une certaine société américaine ne font qu’empirer la situation

La lente et longue relation de leur vie de « famille »  (19h 40 d’écoute tout de même)  est d’autant plus percutante qu’elle est exposée avec honnêteté

Vous en serez glacés .

Apolline Elter

Il faut qu’on pale de Kevin, Lionel Shriver, roman , 2006, traduit de l’anglais (USA) par  Françoise Carrtano ,Ed Lizzie, juillet 2024, texte intégral lu par Micky Sebastian,  durée d’écoute 19h40 min.