» La vérité, c’est que plus personne ne lit vraiment les douze mille vers de l’Odyssée. »
C’est un euphémisme.
Saisi dès l’âge de 6 ans par le personnage d’Ulysse, revisité dans la série des années quatre-vingt Ulysse 31, le jeune Christophe « ODB » voue à l’Odyssée d’Homère une dévotion existentielle :
« Le livre le plus merveilleux du monde, le plus fou, le plus beau, le plus étrange, le plus cruel, le plus généreux, le plus passionnant, le plus utile qu’on ait jamais écrit, ou plutôt dit. »
Une lecture fondamentale, donc, parcourue de mises en perspective, connexions avec la société actuelle, que l’écrivain va contextualiser à notre intention. Il en démontre les enjeux avec brio, fougue, en un mot – sacré – « enthousiasme ». Ce faisant, il fait œuvre de transmission essentielle, basée sur une bibliographie impressionnante et une connaissance du grec, qui ne l’est pas moins, pimentant son récit d’humour, de suspens, d’introspections, de réflexions et interprétations personnelles.
Un récit bluffant tout simplement, un récit-événement que je vous recommande instamment
Mais encore.
Si vous avez encore l’image d’Ulysse heureux de retrouver son foyer, Pénélope, sa vertueuse épouse, Télémaque, son fils, après vingt années d’absence, sachez que cette vue est simpliste et qu’Ulysse, héros rusé, n’est pas l’enfant de choeur retenu par la tradition. Sa psychologie est complexe, son parcours, aussi. Et son retour n’est pas définitif.
Il demeure que le roi d’Ithaque, héros de la guerre de Troie, veut regagner sa patrie et trucider les cent huit prétendants à son trône, pressés d’épouser Pénélope, laquelle tisse sans cesse la toile du linceul destiné à son père.
Aidés d’Athéna, fille de Zeus et merveilleuse « coach », tant Télémaque qu’Ulysse vont effectuer leurs parcours initiatique pour le premier, restitutif pour le second, affrontant avec énergie dieux et humains, placés sur leurs trajets maritimes. Et le lecteur de savourer les portraits si humains de Calypso, Poseïdon, grand râleur, Nausicaa, Cyclope, Circé, Scylla e Charybde….
« (…)la curiosité d’Ulysse est un moteur narratif puissant. C’est grâce à elle qu’il multiplie les aventures et nous en régale. C’est grâce à elle que l’Odyssée reste un formidable manuel de survie qui nous enseigne l’art de s’adapter à toutes les situations »
Conclue d’un résumé, chant par chant, de « la grande Odyssée », celle que réalise Christophe Ono-dit Biot est tout simplement fabuleuse; soutenue d’une lecture audiolivresque incarnée, vivante et idoine opérée par Thierry Blanc.
Je vous somme de la découvrir
Apolline Elter
